-
1 répudier
répudier [ʀepydje]➭ TABLE 7 transitive verb[+ épouse] to repudiate ; [+ opinion, foi] to renounce* * *ʀepydje1) to repudiate [épouse]2) to renounce [droit, nationalité]3) ( rejeter) liter to renege on [engagement]; to repudiate [idée, opinion]; to renounce [foi, croyance]* * *ʀepydje vt1) [femme] to repudiate2) [doctrine] to renounce* * *répudier verb table: plier vtr1 to repudiate [épouse];2 to renounce [droit, nationalité];3 littér ( rejeter) to renege on [engagement]; to repudiate [idée, opinion]; to renounce [foi, croyance].[repydje] verbe transitifrépudier ses convictions to go back on ou to renounce one's beliefs -
2 répudier
-
3 répudier
-
4 répudier
-
5 répudier
répudierzapudit ženuzapuditzavrhnoutzamítnout -
6 répudier
-
7 répudier
-
8 répudier
vt.1. расторга́ть/расто́ргнуть ◄passé m -'гнул et -орг► брак [с жено́й];il répudier— а sa femme — он расто́рг брак со свое́й жено́й
2. (renoncer) отрека́ться/отре́чься* (от + G); доброво́льно отка́зываться/отказа́ться ◄-жу, -'ет-► (or + G);répudier une succession [— доброво́льно] отказа́ться от насле́дстваrépudier ses principes — отре́чься от свои́х при́нципов;
-
9 répudier
vt.1. xotinini haydab yubormoq, taloq qilmoq, ajrashmoq2. litt. voz kechmoq, rad qilmoq, tan olmaslik; répudier ses engagements o‘z majburiyatlarini tan olmaslik. -
10 répudier
vt1) юр. добровольно отказываться от чего-либо; отрекаться от чего-либо2) разводиться3) отвергать, отказываться от... -
11 répudier
гл.1) общ. отказываться от (...), отвергать, разводиться2) юр. отрекаться (от чего-л.), добровольно отказываться (от чего-л.) -
12 répudier
اطرحتخلى عنطرحطلق زوجتهنبذ -
13 répudier
vt., renvoyer: rêmandâ (Albanais), rinvoyé (Chambéry). -
14 repudier
Repudiar, CONJUGAISON como, prier. -
15 répudier
1. odrzucać2. wypędzić -
16 répudier
v.tr. (lat. repudiare) 1. изгонвам, пропъждам, изпъждам (жена (в някои цивилизации)); 2. прен. отхвърлям (чувство, вяра и др.); 3. юр. отказвам се доброволно от. Ќ Ant. épouser; accepter. -
17 répudier
отвергать -
18 répudier
[une épouse] repudiate a spouse (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > répudier
-
19 répudier
verschtoosa, furtschecka. -
20 répudier
seerugol
См. также в других словарях:
répudier — [ repydje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1260; lat. repudiare;cf. a. fr. répuier « repousser » (v. 1190) 1 ♦ (Dans certaines civilisations) Renvoyer (une épouse) en rompant le mariage selon les formes légales et par une décision unilatérale. ⇒… … Encyclopédie Universelle
repudier — sa femme, Dimittere vxorem, Repudiare, Repudium remittere, Nuntium vxori remittere. Tu as repudié vertu, Virtuti nuntium remisisti. Repudiable … Thresor de la langue françoyse
repudier — REPUDIER. v. act. Renvoyer sa femme, luy déclarer qu on fait divorce avec elle. Les Romains repudioient leurs femmes … Dictionnaire de l'Académie française
RÉPUDIER — v. tr. Renvoyer sa femme suivant les formes légales. Les Hébreux, les Romains avaient droit de répudier leurs femmes en certains cas. La religion catholique défend de répudier sa femme. Il signifie figurément Rejeter, repousser. Répudier des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
répudier — (ré pu di é), je répudiais, nous répudiions, vous répudiiez ; que je répudie, que nous répudiions, que vous répudiiez, v. a. 1° Rejeter repousser, ne vouloir pas de. • Et j ai vu leur honneur croître de la moitié, Quand ils ont des deux camps … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉPUDIER — v. a. Renvoyer sa femme suivant les formes légales. Les Hébreux, les Romains avaient droit de répudier leurs femmes en certains cas. La religion catholique défend de répudier sa femme. Il signifie quelquefois figurément, Rejeter, repousser. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
répudier — vt. , renvoyer : rêmandâ (Albanais), rinvoyé (Chambéry) … Dictionnaire Français-Savoyard
répudiation — [ repydjasjɔ̃ ] n. f. • 1342; lat. repudiatio 1 ♦ Action de répudier (qqn). 2 ♦ Fig. Action de rejeter (un sentiment, une opinion, etc.); son résultat. ⇒ 2. rejet. « Sa conduite dans cette occasion parut la répudiation de ses principes » (… … Encyclopédie Universelle
Droit du mariage dans la tradition musulmane — Le mariage (arabe : النكاح, Nikâh) est l alliance d un homme et d une femme, dans le but de former une famille[1] et, sur le plan juridique, d établir les alliances et les filiations légitimes. Comme les autres religions monothéistes, l… … Wikipédia en Français
Nationalité française — Armoiries de la République française Une personne est dite de nationalité française si elle est régie pour ses droits civils par le code civil des Français et pour ses droits civiques ou politiques par la Constitution de la République française,… … Wikipédia en Français
Répudiation (islam) — Répudiation dans l islam Les règles pour le talâq (طلاق, traduit en français par « répudiation » [1]) comprend toutes les formes de rupture volontaire du mariage [1]. Ces règles varient parmi les différentes madhhab (écoles juridiques) … Wikipédia en Français